-
1 a derechas
a derechaswie es sich gehört -
2 en esta ciudad prevalecen los de derechas sobre los de izquierdas
en esta ciudad prevalecen los de derechas sobre los de izquierdasin dieser Stadt gibt es mehr Rechte als LinkeDiccionario Español-Alemán > en esta ciudad prevalecen los de derechas sobre los de izquierdas
-
3 de derechas
de derecha(s)}rechtsorientiert -
4 partido de derechas/de izquierdas
partido de derecha(s)/de izquierda(s)}Rechts-/LinksparteiDiccionario Español-Alemán > partido de derechas/de izquierdas
-
5 derecho
1. đe'retʃo adj1) aufrecht, gerade2) ( antónimo de izquierdo) rechte(r,s)2. đe'retʃo advgerade, geradezu, schnurstracks3. đe'retʃo mtodo derecho — geradeaus, geradewegs
1) Recht n, Anspruch m, Anrecht ntener derecho a algo — etw dürfen/zu etw berechtigt sein
2)derecho de suscripción — FIN Aktienbezugsrecht n
3)derecho civil — JUR Zivilrecht n
4) ( estudios de derecho) Jura n5)derechos de importación — ECO Einfuhrzoll m
2. [vertical] aufrecht3. [recto] gerade————————1. [en posición vertical] aufrecht2. [directamente] direkt————————sustantivo masculino2. [ciencia] Rechtswissenschaft die3. [prerrogativas] (Vor)recht das¡no hay derecho! das ist ungerecht!tener derecho a hacer algo ein Recht darauf haben, etw zu tun4. [contrario de revés] rechte Seite die————————derecha sustantivo femenino1. [diestra] rechte Hand3. (locución)————————derechos sustantivo masculino pluralderecho1derecho1 [de're6B36F75Cʧ6B36F75Co]I adverbiodirektnum1num (legitimidad) Recht neutro [a auf+acusativo]; derecho de asociación Vereinigungsfreiheit femenino; derecho de libertad de conciencia y culto Gewissens- und Religionsfreiheit femenino; derechos de pago de indemnización Schaden(s)ersatzansprüche masculino plural; derecho de propiedad intelectual Urheberrecht neutro; derecho de sufragio Stimmrecht neutro; con derecho a berechtigt zu +dativo; de pleno derecho mit vollem Recht; miembro de pleno derecho vollberechtigtes Mitglied; estar en su (perfecto) derecho (voll) im Recht sein; hacer uso de un derecho ein Recht in Anspruch nehmen; tener derecho a berechtigt sein zu +dativo; ¡no hay derecho! (familiar) das gibt es nicht!; derecho al pataleo (familiar) Recht auf Widerredenum2num (jurisprudencia) Recht neutro; (ciencia) Rechtswissenschaft femenino; derecho criminal Strafrecht neutro; derecho político Staatsrecht neutro; estudiar derecho Jura studieren; conforme a derecho rechtmäßig; de derecho von Rechts wegen; por derecho propio kraft seines Amtesnum4num plural (impuestos) Gebühren femenino plural; derechos antidumping Antidumpingzölle masculino plural; derechos de exportación Ausfuhrzölle masculino plural; libre de derechos gebührenfrei; sujeto a derechos gebührenpflichtig————————derecho2derecho2 , -a [de're6B36F75Cʧ6B36F75Co, -a]num1num (diestro) rechte(r, s)num2num (recto) geradenum5num (directo) direkt -
6 prevalecer
prebale'θerv irr1) ( insistir) beharren, besonderen Nachdruck legen2) ( salir victorioso) siegen, die Oberhand behalten, sich behauptenverbo intransitivoprevalecerprevalecer [preβale'θer]num1num (imponerse) sich durchsetzen [entre/sobre gegenüber+dativo]; la verdad prevaleció sobre la mentira die Wahrheit siegte über die Lügenum2num (predominar) vorherrschen; en esta ciudad prevalecen los de derechas sobre los de izquierdas in dieser Stadt gibt es mehr Rechte als Linkenum3num (triunfar) siegennum4num botánica Wurzeln schlagennum5num (prosperar) gedeihen
См. также в других словарях:
Confederación Española de Derechas Autónomas — Líder José María Gil Robles Fundación 4 de marzo de 1933 … Wikipedia Español
Unión Regional de Derechas — Líder Gil Casares Fundación 1932 Disolución 1933 [1] … Wikipedia Español
Bloque de Derechas — Saltar a navegación, búsqueda Bloque de Derechas fue la coalición electoral fundada en Navarra (España) durante la Segunda República Española que tuvo un gran éxito en las dos citas electorales a las Cortes en que concurrió, las del 19 de… … Wikipedia Español
Confederación de las Derechas — La Confederación de las Derechas fue una alianza de partidos conservadores formada en Argentina para las elecciones presidenciales de 1928. En abril de 1927, invitados por Julio A. Roca (h), presidente del Partido Demócrata de Córdoba se… … Wikipedia Español
Confederación Española de Derechas Autónomas — Die Confederación Española de Derechas Autónomas (CEDA; dt. Spanische Konföderation der Autonomen Rechten) war eine Allianz spanischer politischer Parteien in der Zweiten Republik in Spanien. Sie wurde am 4. März 1933 gegründet. Die CEDA bestand… … Deutsch Wikipedia
Confederación Española de Derechas Autónomas — La Confederación Española de Derechas Autónomas (CEDA) fue una alianza de partidos políticos en España, fundada el 4 de marzo de 1933. Estaba formada fundamentalmente por partidos católicos de derecha. El más influyente era Acción Popular,… … Enciclopedia Universal
Confederación Española de Derechas Autónomas — Confédération espagnole des droites autonomes affiche électorale de la CEDA La Confédération espagnole des droites autonomes (Confederación Española de Derechas Autónomas ou CEDA) était un parti politique espagnol de la seconde république (1931… … Wikipédia en Français
no hacer nada a derechas — Ver … Diccionario de dichos y refranes
a barras derechas — ► locución adverbial Sin engaño: ■ le pidió que actuase a barras derechas … Enciclopedia Universal
a o a las derechas — ► locución adverbial Indica que algo se ha hecho bien o tal y como se debe: ■ con tanta ensoñación no hace nada a derechas … Enciclopedia Universal
a tuertas o a derechas o a tuerto o a derecho — ► locución adverbial Sin pensar o reflexionar en lo que se hace: ■ recoge las cosas a tuertas o a derechas y luego no sabe dónde las tiene … Enciclopedia Universal